-
1 discutable
debatable, disputable -
2 discutable
discutable [diskytabl]adjective[solution, théorie] debatable ; [goût] doubtful* * *diskytabladjectif ( prêtant à discussion) [question, proportion] debatable; ( critiquable) [manière, choix] questionable* * *diskytabl adj(= contestable) doubtful, (= à débattre) debatable* * *discutable adj1 ( prêtant à discussion) [question, notion, proportion] debatable, arguable;2 ( critiquable) [manière, choix, procédé] questionable; leur décision est très discutable their decision is very questionable.[diskytabl] adjectif[goût] dubious -
3 discuter
discuter [diskyte]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = débattre) to discuss ; [+ prix] to argue aboutb. ( = contester) [+ ordre, droits de qn] to question2. intransitive verb• discuter de or sur qch to discuss sth• discuter politique/affaires to discuss politics/business• on ne peut pas discuter avec lui ! you just can't argue with him!b. ( = protester) to argue* * *diskyte
1.
1) ( examiner) to discuss [question, problème, accord]; to debate [texte, mesure]2) ( contester) to question
2.
discuter de verbe transitif indirect to discuss [projet, prix]
3.
verbe intransitif1) ( converser) to talk ( avec quelqu'un to somebody)2) ( protester) to argueil a dit trois heures et il n'y a pas à discuter — he said three o'clock and that's all there is to it
4.
se discuter verbe pronominal* * *diskyte1. vt1) (= contester) to question, to dispute2) (= débattre) [prix] to haggle over2. vi1) (= causer) to talkNous avons discuté pendant des heures. — We talked for hours.
discuter de — to talk about, to discuss
2) (= ergoter) to argueC'est ce que j'ai décidé, alors ne discutez pas! — That's what I've decided, so don't argue!
3) (= débattre)discuter de [prix] — to discuss
* * *discuter verb table: aimerA vtr1 ( examiner) to discuss [question, point, problème, accord]; to debate [texte, projet de loi, mesure]; discuter le budget Pol to debate the budget;2 ( contester) to question [décision, ordre, mesure, autorité]; discuter l'utilité/le bien-fondé de qch to question the usefulness of/the grounds for sth.B discuter de vtr ind to discuss [projet, réforme, crise, prix]; discuter de la stratégie à adopter to discuss the strategy to adopt; le sujet dont nous avons discuté the subject we discussed; nous en avons longuement discuté we discussed it at length; ⇒ ange, goût.C vi1 ( converser) to talk (avec qn to sb); discuter toute la nuit to talk all night; on peut essayer de discuter we can try to talk;2 ( protester) to argue; on ne discute pas! no arguing!; faites ce qu'on vous dit sans discuter! do what you're told without arguing!; il a dit trois heures et il n'y a pas à discuter he said three o'clock and that's all there is to it.discuter le coup○ to have a chat; discuter le bout de gras○ to chew the fat○, to shoot the breeze○.[diskyte] verbe transitif1. [débattre - projet de loi] to debate, to discuss ; [ - sujet, question] to discuss, to argue, to consider2. [contester - ordres] to question, to dispute ; [ - véracité] to debate, to question ; [ - prix] to haggle overinutile de discuter, je ne céderai pas it's no use arguing, I'm not going to give in————————[diskyte] verbe intransitif2. [négocier] to negotiate————————se discuter verbe pronominal (emploi passif)1. [sujet, question] to be debated2. [point de vue] -
4 se discuter
diskyte vpr/pass(exprime le doute) to be debatable -
5 contestable
contestable [kɔ̃tεstabl]adjective* * *kɔ̃tɛstabladjectif questionable* * *kɔ̃tɛstabl adj* * *contestable adj questionable.[kɔ̃tɛstabl] adjectif -
6 controverse
controverse [kɔ̃tʀɔvεʀs]feminine noun* * *kɔ̃tʀɔvɛʀsnom féminin controversy ( sur about)* * *kɔ̃tʀɔvɛʀs nf* * *controverse nf controversy (sur about); soulever une or donner lieu à controverse to give rise to controversy; il a relancé la controverse sur le problème de… he has stirred up controversy about the problem of…[kɔ̃trɔvɛrs] nom féminin[débat] controversy -
7 controversé
controverse [kɔ̃tʀɔvεʀs]feminine noun* * *kɔ̃tʀɔvɛʀsnom féminin controversy ( sur about)* * *kɔ̃tʀɔvɛʀs nf* * *controverse nf controversy (sur about); soulever une or donner lieu à controverse to give rise to controversy; il a relancé la controverse sur le problème de… he has stirred up controversy about the problem of…( féminin controversée) [kɔ̃trɔvɛrse] adjectif(much) debated ou disputed -
8 discutable
COS cuntrastevuleEN debatable, arguable
См. также в других словарях:
Debatable Space — Author(s) Philip Palmer … Wikipedia
Debatable — De*bat a*ble, a. [Cf. OF. debatable. See {Debate}.] Liable to be debated; disputable; subject to controversy or contention; open to question or dispute; as, a debatable question. [1913 Webster] {The Debatable Land} or {or Ground}, a tract of land … The Collaborative International Dictionary of English
debatable — I adjective admitting of doubt, ambiguous, arguable, at issue, baffling, capable of being debated, changeable, confutable, conjecturable, conjectural, contentious, contestable, controversial, controvertible, cryptic, deniable, disposed to… … Law dictionary
Debatable Land — is a Guardian Fiction Prize winning novel by Scottish author Candia McWilliam. The novel seeks to raise questions about the direction in which Britain (and more specifically the devolution project) is moving in the 21st century. The title refers… … Wikipedia
debatable — (adj.) 1530s (late 15c. in Anglo Latin), from O.Fr. debatable (Mod.Fr. débattable), from debatre (see DEBATE (Cf. debate)). Earliest references were to lands claimed by two nations; general sense is from 1580s … Etymology dictionary
Debatable Land — or Debateable Land noun A tract of border land between the rivers Esk and Sark, formerly claimed by both England and Scotland • • • Main Entry: ↑debate * * * debatable land, land between two countries that is claimed by both … Useful english dictionary
debatable issue — index thesis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
debatable point — index issue (matter in dispute), matter (subject), thesis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
debatable — is spelt this way, not debateable. See able, ible … Modern English usage
debatable — [adj] controversial arguable, between rock and hard place*, between sixes and sevens*, betwixt and between*, bone of contention*, borderline, chancy*, contestable, disputable, doubtful, dubious, iffy*, in dispute, moot, mootable*, open to… … New thesaurus
debatable — ► ADJECTIVE ▪ open to discussion or argument … English terms dictionary
